Canada and the United States have updated a decades-old agreement to protect the Great Lakes, adding new commitments to protect aquatic habitats, curb invasive species and help coastal communities adapt to climate change.